일본お世話になってます。

YouTubeより音声を聴きながら読書できる新感覚デジタルブックです。
なんと韓国語を日本語に翻訳したのはイ・キョンア先生のレッスンを実際に受講している生徒たち。
10年以上日本で韓国語講師をしてきたイ・キョンア先生が感じた日本についてはもちろんのこと、
韓国語ならではの表現や言葉を知ることもできるので、韓国語学習者にはおすすめの一冊です。

著者紹介

韓国語講師 李 京兒(イ・キョンア)

1968年12月30日韓国生まれ。
韓国の大学で日本文学を専攻し、卒業論文として、川端康成の「雪国」を作成。大学卒業後は韓国と日本を行き来しながら、韓国語講師・日本語講師として20年以上の経歴を持つ実力派講師。韓国を代表する企業であるサムスングループで役員・社員の日本語・韓国語教育担当。現在は、コリアンテナのトップ講師として就任し、韓国語学習者に役立つコンテンツの企画と制作を担当。

受講生が翻訳した本

日本生活ヒューマンエッセイ일본お世話になってます。は、イ・キョンア先生のレッスンを実際に受けている受講生の方々が翻訳の協力をしていただいております。韓国ならではの表現や語彙を翻訳することは大変難しいことですが、快く翻訳の依頼を受けてくださった受講生の皆様に今一度お礼申し上げます。
販売しているe-bookの最後には、翻訳をしてくださった受講生の皆様の韓国語学習歴や翻訳を経験した感想を見ることができます。「翻訳をしてみたい」「韓国語勉強のモチベーションを上げたい」という方におすすめです。

 

YouTubeで聞き流し音読

일본お世話になってます。は、全編の音声(韓国語)をYouTubeでお聴きいただけます。音読は本書籍の著者であるイ・キョンア先生に韓国語学習者に聞きやすいよう、一文字一文字きちんと発音していただいております。e-bookを眺めながら聴いていただくことで、韓国ならではの表現や語彙について深く知ることもできるほか、韓国語のシャードイング韓国語の正しい発音の確認にも活用していただけるので、韓国語学習中の方々にもおすすめの一冊です。

日本生活ヒューマンエッセイ
일본お世話になってます。
150ページ
700(税込) 試し読み
※ご購入後、ご覧になれます。
※アプリのインストールなどは必要ございません。