「第一印象が9割」とも言われているくらい、人とはじめて会う場は大切ですよね。
韓国語で初対面の人との挨拶はどのようにすればいいでしょうか。
後々の関係性に大きく影響を与える肝心の「はじめまして」で使える韓国語フレーズを学んでおきませんか？
- 韓国語で印象良く挨拶がしたい
- ビジネスシーンでも失礼のないフレーズを知りたい
- 韓国語ネイティブが聞いても違和感のない表現を知りたい
上記のようなお悩みをお持ちの方のために、初対面で使える韓国語フレーズをご紹介します。
タメ口表現から敬語表現までしっかり確認して、好印象を残しましょう！
韓国語で「初対面」はなんという？
まず、「初対面」は韓国語で「초대면（初対面）」もしくは「초면（初面）」といいます。
この記事でご紹介する「初対面の挨拶」は「통성명」です。
ちなみに、통성명は「お互いに名前を名乗ること（通姓名）」が由来ですので、초면や초대면と似ていないのです。
初対面の第一声で使える「はじめまして」の韓国語フレーズ
初めて会う方との最初の会話において基本の「안녕하세요? / 안녕하십니까?（おはようございます、こんにちは、こんばんは）」の後はどのように挨拶すればいいでしょうか。
日本語の「はじめまして」、英語の “Nice to meet you” にあたる韓国語の表現をご紹介します。
반가워（会えて嬉しい）
年下に対して使えるタメ口表現（パンマル）です。
初対面の挨拶としては、大人が子供に対して使うイメージです。
반가워の原形は「반갑다」で「嬉しい、懐かしい」という意味を持ちますので、「久しぶり」というニュアンスで、友人どうしの会話においてフランクに使われます。
お会いできて嬉しいです」という表現の際には、「嬉しい」の表現として一般的な「기쁘다」を使いません。反対に、「반갑다」は「懐かしい」というニュアンスを含んでいますので、同じ「嬉しい」でも使えるシーンが限られています。
반가워요（会えて嬉しいです）
タメ口表現「반가워」のです・ます調（ヘヨ体）です。
よりやわらかく丁寧な言い方になりますが、年上相手には「반갑습니다」を使いましょう。
韓国は上下関係を重んじるため、相手が年上かどうかで敬語表現を使い分けます。「반가워」や「반가워요」は比較的にフランクな表現であるため、年上相手に使うと失礼に当たる場合があります。
年齢がわからない初対面のタイミングでは無難に、丁寧な表現である「반갑습니다」を使いましょう。
반갑습니다（会えて嬉しいです）
「반가워요」よりさらにかしこまった丁寧表現（ハムニダ体）です。
「반갑습니다」は初対面での一般的な挨拶として使われます。
会ったばかりで相手の年齢もまだわからない状態ですので、上下関係に厳しい韓国では、この丁寧な表現からはじめるのが礼儀です。
日本でもいきなりタメ語で話しかけられたら感じ悪いですよね。
만나서 반갑습니다（お会いできて嬉しいです）
「만나다（出会う）」の活用形「만나서（お会いできて）」と、「반갑다（嬉しい、懐かしい）」の敬語表現「반갑습니다」を合わせたフレーズです。
こちらも「반갑습니다」同様に、初対面での一般的な挨拶です。
뵙게 되어서 반갑습니다（お会いできて嬉しいです）
「뵙다（お目にかかる、お会いする）」の活用形「뵙게」＋「반갑습니다（お会いできて嬉しいです）」の構成です。
「뵙다」は「보다（会う）」の尊敬語で、「お会いする、お目にかかる」を意味します。
처음 뵙겠습니다（はじめまして、お初にお目にかかります）
「처음（はじめて）」＋「뵙겠습니다（お目にかかります）」です。
自己紹介に使える韓国語フレーズ
初対面では、自己紹介も欠かせません。
自分の名前や趣味などをアピールできる韓国語フレーズも覚えておきましょう。
제 이름은 〇〇예요（わたしの名前は～～です）
「제（わたくし、わたくしの）」＋「이름（名前）」＋「은（～は）」＋「예요（～です）」の構成です。
「제」は、「내（わたし、わたしの）」よりも 丁寧な一人称です。
「제 이름은 〇〇예요」よりもさらにかしこまった言い方にする場合は、語尾を「예요」から「입니다」とハムニダ体に変えて、「제 이름은 〇〇입니다（わたくしの名前は～～です）」といいます。
저는 〇〇라고 합니다（わたくしは〇〇と申します）
「저는（わたくしは）」＋「라고 합니다（～といいます、～と申します）」です。
저는 〇〇예요（わたくしは〇〇です）
わざわざ「わたしの名前は～」と言わず、「わたしはサヤカです」のように名前だけでも伝わります。
より丁寧な表現は、「저는 〇〇입니다」です。
잘 부탁합니다（よろしくお願いします）
「잘（よく）」＋「부탁（お願い）」のハムニダ体「부탁합니다」です。
日本語同様に、「はじめまして」や「自己紹介」とセットで使いましょう。
なお、「잘 부탁합니다」よりフランクなヘヨ体では「잘 부탁해요」になります。
友人間ではよく使われるフレーズです。
잘 부탁드립니다（よろしくお願い申し上げます）
「주다（あげる）」の謙譲語「드리다（差し上げる、申し上げる）」のハムニダ体「드립니다」を使っていますので、「잘부탁합니다」よりもさらに丁寧で、年上や目上の方への敬意をより表せる韓国語フレーズです。
저의 취미는 〇〇입니다（わたしの趣味は〇〇です）
「趣味」は「취미」といいます。
「쇼핑（ショッピング）」、「독서（読書）」、「영화 감상（映画鑑賞）」など、ご自身の趣味は韓国語でなんというのか、ぜひ調べてみてくださいね。
初対面で相手のことを尋ねる韓国語フレーズ
初対面では、相手の情報も知りたいですよね？
そんな時に使える韓国語フレーズをご紹介します。
성함이 어떻게 되세요?（お名前はなんとおっしゃいますか？）
「이름（名前）」の尊敬語「성함」＋「어떻게 되세요?（何ですか？、いくつですか？）」です。
相手のお名前を伺う際に「이름」ですと失礼な印象がありますので、「성함」を使いましょう。
나이가 어떻게 되세요?（おいくつですか？）
「나이」が「年齢」ですご年配の方には尊敬語の「연세（ご年齢、お年）」を使いましょう。
聞かれて答える際には「〇〇살이예요（〇〇歳です）」や「〇〇년생 이에요（〇〇年生まれです）」などといいます。
연세（ご年齢、お年）は思いにご高齢の高い方に使います。そのため、年齢が高くない方に使うと失礼な印象を与える場合があります。
고향이 어디에요?（ご出身はどちらですか？）
「고향」が「故郷、出身地」で、「어디에요」が「どこですか？」です。
어디에요は「화장실이 어디예요?（トイレはどこですか？）」や「어디에 가요?（どこ行きますか？）」など、こちらもよく使うフレーズです。
韓国語に本気のあなたに特別なご案内
初対面での挨拶はまず基本の「만나서 반갑습니다 / 반갑습니다」を覚えておきましょう。
もちろん大前提として「안녕하세요? 」と明るく自信を持って挨拶することが本当の第一歩ですね。
また、記事を最後までご覧になったみなさんには、韓国語を「外国語」のままではなく、「第2の母国語」にしていただきたいと考えております。
コリアンテナでは、韓国語マスターを本気で目指す韓国語学習者のために、無料特典をご用意しております。
わたしたちと一緒に韓国語を「第2の母国語」にしてみませんか？